残すところは請求項・・・

楽しめた1日!

Varian明細書の対訳が進みました。1884Wordsを計5時間30分かけて訳しました。2000Wordsまでもう少しといったところです。以前よりはスピードUPできているのでよしとします。

今日はなんといっても休日でまとまった時間をしっかりとることが出来たのが大きかったです。やはり集中的に4時間なり5時間机の前に座って「同じ内容の勉強を継続する」と習得が早いように感じます。まだまだドカ勉とはいえませんが、これがドカ勉効果につながると思いました。いかにまとまった時間をとっていくことが重要か?ということをつくづく感じております。まとまった時間をとって勉強すると「ちょー気持ちいい!!」です。ついでに体力づくりで5kmランも小雨の中行いましたので爽快感が増してよい感じです。

対訳は残すところ請求項のみとなりましたが、これをあと2日で終了させ、ビデオを照らし合わせていこうと思います。

また、マネタイズブログについてはテーマをいくつかに絞り込んでみました。
・Stork
・MAG
・Affinger
・賢威
・Diver
あたりが候補です。それぞれサイトを検証しながら決めていこうと思っております。11月19日に和佐さんのセミナーがあるのは知っていて、マネタイズブログに役立つのは分かってはいますが今回はパス。。。そうしょっちゅう東京にも行けないということと、優先順位としては翻訳祭やセミコンジャパンなどが上位に挙がっているということもあります。

早くテーマを決めないといけないのですが、ブログの今後の展開もあることですからよく調査して自分の方向性とマッチするかどうかなどを見ながら決めていきたいと思います。とにかく記事を書いていくことに集中したい。。。なんせITは苦手意識がありますので、そこの部分はあまり労力を使いたくないわけで。。。お金で解決できる部分はお金で解決しようと思っている次第です。

また、翻訳祭も29日に迫っています。。。事前冊子にも目を通しているところですが、なんせ限られた時間の中でいろいろと情報収集をしなくてはなりません。講演やパネルディスカッションもありますが、果たしてどうなのか、それより製品プレゼンコーナーなどのブースを回ることに時間を割くか、吟味中です。隙間時間を使って来週1週間はこちらも調査を進めていこうと思います。

それにしても休日にこうしてまとまった時間を使って勉強できるということは本当に幸せを感じます。世間は3連休なのに・・・明日は仕事に行かなくてはならないのが残念。明日、休んでしまうと今抱えている仕事が滞ってしまうなど不具合がいろいろ生じてしまうので、明日は一応普通に出勤して、テキトーに理由をつけてNo残業で帰宅する予定。

というわけで今夜は早めに寝て明日朝はパワー全開で勉強します。

21世紀は朝作られる!をモットーに。。。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です