反省と前進

やっちまった~~

【前日に立てた計画】
朝は2時間対訳作業
通勤時間の合計40分はビデオ学習
夜はCV作成

【実際の振り返り】
朝の2時間対訳作業はスピードは上がらなかったもののやりました。JASISも近づいているので緊張感もあって頑張れます。ところが通勤電車の中でタブレットを開いてビデオ学習をしようとしたら・・・ビデオファイルが消えてしまっている(泣)。ああ、やってしまいました!!!どこを探してもファイルが無い。ショック。。。思い当たることといえば、昨日、タブレット内の不要な写真などを消去したのですが、その時に誤って削除してしまったのではないかということです。注意力散漫であったことが原因。

でも、立ち止まっているわけにはいきません。やることはいっぱいなので。電車の中ではタブレットの中に入れていた明細書(JPA201512863)を読みました。帰りの電車では、脱塩カートリッジを用いてのLC-MS測定に関する記事を読みましたが、オンラインでの測定に成功したため、医薬品の分析に適用できるといった内容のものでした。オンライン測定は通常ではノイズが出ることが多いのですが、脱塩カートリッジをリン酸塩緩衝液の使用下ではオンラインLC-MS分析が可能となったわけで、それが医薬品の分析にも役立つとのこと。。。

また、CVの再作成についてももう一度考えてみました。マスターで作成したものを見直す必要があります。本来は今夜取り組むつもりでしたが明日朝もう一度クリアな頭で考えて取り組みます。

仕事時間の合間にJASISの事務局と何度かメールでやり取りをし、コンファレンスの予約を完了。また、新幹線のチケットも購入し、名刺も発注しました。

【明日の予定】
・朝時間:CVの見直し、翻訳サンプル用資料を2つピックアップ
公になっているものを海外の特許翻訳で対訳がないものをピックアップしようと思います。
全体がコンパクトにまとまっているもの(20ページ以内)で分析化学系、医療機器系で探します。

・通勤時間;明日こそビデオ学習

・夜:対訳作業を進める。

いろいろと反省しています。なぜ1か月前に今の気持ちになれなかったのかと。。。振り返れば、職場のゴタゴタに気持ちをとられていたことがかなり大きかったです。これからはもっと勇気をもって仕事を手抜きする。いい加減にやるのと「この場合の手抜き」とはちょっと自分の中では違います。「手抜き」は選択と集中を明確に、断捨離をすることと自分の中ではとらえています。いい加減にやると自分にしっぺ返しがくるのでそこは気を付けていかなくては、ますます時間を無駄にしてしまいます。

これから2週間、まずはJASISまで加速していきます。今週は1日、仕事をずる休みして(笑)、勉強を早く丁寧に取り組んでいきます。悩みそうになったら北海道某所の「完成という花が開く前の夜明け前の建設中の牧場」の風景を心に描いて加速させていきます。

反省と前進」への2件のフィードバック

  1. フォルダ名を分けることは可能でしょうか?

    ビデオ 学習用 消すな
    写真 保存後削除可

    とか。

    フォルダを分ける+フォルダ名に意味を持たせる

    ということですね。

    わたしはこれをやっています。

    • 管理人様、コメントありがとうございます。これまでPCからタブレットにダウンロードする際に単に「動画」と名付けたフォルダにガンガン入れていて、分けていませんでした。というわけで早速分けます。分け方のポイントは「フォルダ名に意味を持たせる」ということですね。勉強になります。というわけで「学習ビデオ_消すな」をまず作成。あと、文書関係も「特許明細書コメント付き_消すな」と「メモ_削除可」。写真関係は「フォト_削除可」とします。写真で削除していけないものはGoogleフォトに保存しておりますので。一見面倒と思われるちょっとした作業を丁寧にやることが加速していくために大切なことだと実感しております。。。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です