対訳あと少し・・・

まずはひとつずつ

とにかくVarianの対訳をスピードアップさせるようにしています。それでもなかなか1日2000Wordsは厳しい状況。以前よりはスピードが上がりましたが1日平均せいぜい1000wordsといったところ。目標はあと3日で終えること。強い意志をもって頑張ろうと思います。

他にもマネタイズプログだの岡野の化学だのやらなくてはならないのは分かっているのですが、とにかくこの対訳だけは終わらせて完走した感を体感すること。今の自分にはこれが必要だと感じております。

そのあとはビデオを見ながら振り返りを1週間かけて行いながら岡野の化学も再開です。その後はTradosを身につけなければ・・・です。

マネタイズブログもやらないと!と思いますが、これはやり始めるとはまり込んでしまう傾向にあるので気をつけなければです。明日は時間もそれなりにとれそうなので、テーマ決めをして少し体裁を整えようと思っております。体裁がある程度整えられれば後は少し楽になるので記事入れも始められます。

「目の前にある課題にしっかり集中して丁寧に向き合うこと」これを頑張りたいと思います。生来の悪い癖で、すぐに焦ってあれもこれもと抱えてしまって中途半端になってしまいがちなので「集中」と「選択」を適切に行うことが大切と実感。

さて、和佐さんの「創造的破壊プロジェクトの新しい展開」の音声を聞きました。「リスト」が大事!結局コツコツやることが早道なんですよね。う~ん、新ブログはメルマガもくっつけるので、まさにこれやで~~~と思いながら通勤電車で聞いていました。

こんなことをやっていてふと振り返って思うこと。この講座を始めるまで一体私は何をやっていたんだろうな・・・乏しい情報と上っ面だけの生活だったように思いますね。

「目の前にある課題にしっかり集中して丁寧に向き合うこと」をモットーに頑張ります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です