アーカイブ | 6月 2017

液クロ勉強会①

脂溶性成分のLC、SFC分析 その1

トリアシルグリセロール(TAG)を分析するには・・・

脂肪酸に関しては「テーマは脂肪」というタイトルの記事に先日書きましたが
飽和脂肪酸の中でも、自然界に多く存在しているものがパルミチン酸、ステアリン酸とのことです。今回は特にパルミチン酸について述べられていました。パルミチン酸はパーム油、牛脂、ラードに多く含まれます。 続きを読む

落ち着いて移動勉強

学習記録

昨日は先月に引き続き「液体クロマトグラフィー研究懇談会」の勉強会に参加してきました。テーマが「脂溶性成分のLC,FC分析」ということもあり、私たちの生活にかなり密接に結びついている食用油脂が主役だったこともあり、先月と比較すると分かりやすく、また面白く感じました。

続きを読む

テーマは脂・・・

学習記録

昨日で怒涛の6連勤が終了。6連勤が2度続くとやはり勉強時間の取得に苦労をしますし、精神的に(体力的よいうよりも職場でメンタルのほうがむしばまれる)疲弊するので来月はこのパターンに追い込まれないよう、テキトーに職場では病人になっておこうと思います。

さて、本日の液クロの勉強会テーマは「脂溶性成分のLC,SFC分析」。先月の勉強会と比較するとなじみやすいテーマであること、またLC/MSの世界に少しだけなじんだこともあって、勉強会の予習の際に、本番で話題になりそうな話を少しは予測することができたように思います。というわけでテーマは「脂」。。。

続きを読む

トリアシルグリセロール分析に期待できるコアシエル型カラム

学習記録

昨日はめずらしく、飲みに行きました。同僚の送別会です。監視体制が厳しい職場なので、社内でその同僚と仕事以外の話をすることがほとんどなかったわけですが、ニュートリノの話題からアメリカの南北問題まで、昨かなりコアな話題も出て、自分自身が特許翻訳者になる上でも非常に有効な会話ができ、収穫があったと感じております。同僚は来月からアメリカへ旅立ち、AIを使ってのデータ分析ビジネスのノウハウを身につけて数年後に帰国する予定ですので、互いに情報交換をしていきたいと考えております。

続きを読む

トリアシルグリセロールの分析について少し調べてみる

EK Wordsを使ってみた

まずは昨日やり残してしまった作業のひとつ。EK Wordsを使用しての2つの文章比較。もう一度ビデオ1876を部分的に見ながら作業をしてみました。ロレアルの特許明細書2種類で取り組みました。重複する語彙とゆらぎ、また出現数から使用頻度の高さなども見ることができました。これを様々な方法で利用できると思いました。
・用語集を作成できる。
・言葉のゆらぎを見ることができる。
・言葉の使用頻度を見ることができる。
・重複していない表現を摘出して調査できる。

特許翻訳作業以外のこと(ブログや自分で作成した翻訳文)にも活用できるので、活用していきます。 続きを読む

トラブル対処中

新しいブログ停滞中・・・

アフィリ用に新しいブログを立ち上げようと先週半ばから取り組んでおりますが思いもよらぬトラブルに見舞われております。Xserverでドメインを取得、それからWordPressを自動インストールまでなうまくいったはずでした。インストール後はWEBにも反映されており、さっそく新しいブログも書いてみましたが、その後しばらくしてWEBにアクセスできなくなりまして。
ブログがサーバーにアップロードされていないと判断し、FFTPソフトを使ってアップロードを試みますがやはりWEBサイトは反映されず、404エラー。 続きを読む

6/23はもやもやの日

6/23の学習

外出をともなう仕事の日だったため、電車での移動中に勉強が出来たラッキーな1日。乗り換えが多く、目的地で食事をする時間がないため、ほぼ1日電車内で過ごした日でした。
やるべき作業は出勤前に終えられました。周期表を机の前に貼り、またJournal of Vacuum Science & Technology A, Bのサイトをチェックして、なんとなく気になる記事のabstractを秀丸に落してさて、目を通そうとしたらタイトルでつまづきました。

続きを読む

あたふたから一夜明けて・・・

本日の学習

ここ数日、家族のゴタゴタとブログのテクニカル問題でかなり混沌としておりましたがようやく解決へ(汗)。
このごたごたのおかげで気づいたことも多々ありました。特許翻訳の勉強はあまり進みませんでしたが、何か大切なことを学んでいるという自覚があります。サラリーマンをしていると「時間管理のマトリクス」というものを作ったことがある方も多いのではないかと思います。私自身もしばしば取り組んでおります。時間管理を次の4つの領域に分けます。

A:緊急かつ重要なタスク
B:重要だが緊急でないタスク
C:緊急だが重要でないタスク
D:緊急でも重要でもないタスク 続きを読む

軽くて熱に強くて化学反応しにくい布って?

昨日の調査の続き・・・

昨日は、通勤電車内でのお仕事女子の観察から、最近の服の機能性について考えるに至りました。
例によって(ほぼ習慣化しつつあるが)特許明細書の検索をし、たまたまヒットした帝人の明細書が気になって調べることに。

発明の名称は「布帛および繊維製品」(特開2017-106143)

プリントアウトして読んでみると、これはかなり特殊な「服」に関する特許でした。

それは「消防服」「防火服」「モータースポーツ用レーシングスーツ」「作業服」「防護服」などに適用。 続きを読む

通勤時間を無駄時間にしない方法を少し実践

通勤電車の風景から繊維系特許へ

いつものように通勤電車に揺られて都会のジャングルへ・・・

私鉄から地下鉄への移動時間。この時間が約5分ほどあるわけですが、毎日無駄に思えて仕方がなかったわけです。この時間をなんとかマネタイズできないものかと考えてみました。

そうだ!仕事に向かう人たちを観察してみようと思いました。

普段は「疲れるから」という理由で人をあまり見ないようにしていたのですが、考え方を変えればそれもまた面白いものです。

続きを読む